Women who smoke tobacco are at enhanced risk for a broad range of cancers (pancreatic, lung, cervical, bladder, kidney), pulmonary disease and cardiovascular disease. Cigarette smoke comprises numerous ingredients and toxins that negatively affect all stages of a healthy reproductive function, including endometrial receptivity, folliculogenesis, embryo transport, endometrial angiogenesis, uterine blood flow, steroidogenesis and uterine myometrium.

تواجه المدخنات منذ فترة طويلة نتائج صحية ضارة جراء دخان السجائر ويرتبط ذلك بالجرعة. يؤثر ذلك أيضًا على الخصوبة بناءً على حساسية الشخص ونوع التعرض والجرعة والوقت. كشفت دراسة حديثة وجود مخاطرة أكبر بالعقم لدى النساء المدخنات بالمقارنة بغير المدخنات. ويجب الإقلاع عن تلك العادة قبل شهور عدة من الحمل للانتفاح بأقصى وقت ممكن وبخيارات العلاج لمحاولة الإقلاع.

Across the globe, more than 1/3 of women are exposed to second-hand smoke. Second-hand smoke exposure during pregnancy leads to intrauterine growth retardation and low birth weight and parental smoking around infants causes respiratory illnesses such as asthma, bronchitis, ear infections and sudden infant death syndrome.

يمكن أن يؤدي التدخين خلال فترة ما قبل الحمل إلى العقم وتأخر الحمل. وأثناء الحمل، يؤدي ذلك إلى زيادة احتمالات الإجهاض التلقائي، والحمل الهاجر (خارج الرحم)، والمشيمة المنزاحة الى عنق الرحم، والمشيمة المنفصلة، والتمزق المبكر للأغشية المحيطة بالجنين والولادة المبكرة، وانخفاض وزن المولود، والعيوب الخِلقية. وقد ثبت إن التبغ عديم الدخان ضار كذلك لكل من الأم والجنين.

تحتاج النساء للسؤال والتقصي بخصوص تعاطي التبغ بخصوص تعاطي التبغ والتعرض للتدخين الثانوي أثناء فترة ما قبل الحمل وفترة الحمل كذلك. ومن المهم فهم الأثر الضار للتدخين أثناء الحمل على الأم والجنين. ويُوصى بالمشورة السلوكية للمساعدة على الإقلاع عن التدخين.

يمكن لإيقاف التدخين أثناء الحمل أن يقلل احتمالية الولادات المبكرة الشديدة والمتوسطة والمتأخرة، كما يقضي على خطر الوفيات المرتبطة بالولادات المبكرة ومتلازمة الوفاة المفاجئة للرضع.

مشاكل صحية	مشاكل لصحة الأم	مشاكل لصحة الرضّع
التدخين في فترة ما قبل الحمل	Infertility, conception delay.	–
التدخين في فترة ما قبل الحمل وأثناء الحمل	Spontaneous abortion, ectopic pregnancy, placenta previa, placental abruption, premature rupture of membranes.	Preterm birth, low birth weight, birth defects (including oral cleft, limb-reduction defects, clubfoot, defects of eyes and gastrointestinal system, especially gastroschisis and abdominal hernias), sudden infant death syndrome.
تعاطي التبغ عديم الدخان في فترة ما قبل الحمل وأثناء الحمل	–	Stillbirth, preterm birth, low birth weight.
التعرض للتدخين الثانوي في فترة ما قبل الحمل وأثناء الحمل	–	Lower birth weight, birth defects.

Smoking during pregnancy can be harmful to the growing baby. The first trimester of pregnancy is when the fetus is most vulnerable to the adverse effects of smoking. It is best that women quit the habit of smoking much before pregnancy as it can reduce and even eliminate the risks of birth defects that may occur in the early months of your pregnancy.

Smoking can result in low infant weight and preterm babies. It can lead to birth defects and even stillborn babies. Quitting the habit of smoking can be tough but it is one of the best ways you can protect yourself and your still-to-be-born baby.

Women who smoke during pregnancy have an increased risk to have a baby with an orofacial cleft, a birth defect of the mouth and the lip. Even being around tobacco smoke can be a risk factor for a pregnant woman and the developing fetus. If your partner won’t stop smoking, ask that he not smoke when you are around to avoid the risks that come with passive smoking.

Quitting the habit can be a hard battle but the benefits are worth it. You should talk to your healthcare provider to help you with strategies and support you in the journey to rid yourself of the habit of smoking. It is never too late to quit smoking.

https://www.aafp.org/about/policies/all/preconception-care.html